- casilla
- f.1 compartment.casilla de correos PO Box (Andes, RP CAm, Carib, Mexican Spanish)casilla postal PO Box (Andes, RP CAm, Carib, Mexican Spanish)2 box.3 square.4 voting booth (de votación). (Mexican Spanish)5 pigeonhole.6 small house, cottage.7 polling booth.* * *casilla► nombre femenino1 (casita) hut, lodge2 (de casillero) pigeonhole3 (cuadrícula) square\FRASEOLOGÍAsacar a alguien de sus casillas figurado to drive somebody mad* * *SF1) (=caseta) [de jardín] hut, shed; [en parque, jardín zoológico] keeper's lodge; [en mercado] stall; [de guardagujas] pointsman's o (EEUU) switchman's hut
casilla electoral — Méx polling-station
2) (=compartimento) [para cartas] pigeonhole, mail box (EEUU); [de caja] compartment; [de formulario] box; [de papel] ruled column, sectioncasilla de correos, casilla postal — post office box (number), P.O. Box
casilla electrónica — LAm email address
3) [en ajedrez, damas] square4) (=cabina) [en tren, camión] cab5) (Teat) box office6) And (=retrete) lavatory, bathroom (EEUU)7) Caribe (=trampa) bird trap* * *femenino1) (para cartas, llaves) pigeonhole2) (en ajedrez, crucigrama) square; (en formulario) box3)a) (de guardia, sereno) hutb) (de perro) kennelc) (Méx) (de votación) polling boothsacar a alguien de sus casillas — to drive somebody crazy
salirse de sus casillas — to fly off the handle (colloq)
* * *= pigeonhole [pigeon hole].Ex. If we imagine headings to be a succession of labelled pigeon holes each carrying documents or records of documents then the contents and labels should match.----* casilla de selección = check box [checkbox].* sacar de las casillas = piss + Nombre + off.* sacar de + Posesivo + casillas = drive + Alguien + (a)round the bend.* * *femenino1) (para cartas, llaves) pigeonhole2) (en ajedrez, crucigrama) square; (en formulario) box3)a) (de guardia, sereno) hutb) (de perro) kennelc) (Méx) (de votación) polling boothsacar a alguien de sus casillas — to drive somebody crazy
salirse de sus casillas — to fly off the handle (colloq)
* * *= pigeonhole [pigeon hole].Ex: If we imagine headings to be a succession of labelled pigeon holes each carrying documents or records of documents then the contents and labels should match.
* casilla de selección = check box [checkbox].* sacar de las casillas = piss + Nombre + off.* sacar de + Posesivo + casillas = drive + Alguien + (a)round the bend.* * *casillafeminineA (para cartas, llaves) pigeonholesacar a algn de sus casillas to drive sb crazysalirse de sus casillas to fly off the handle (colloq), to blow one's top (colloq)Compuesto:casilla postal or de correo(CS, Per) post office box, P.O. BoxB (en ajedrez) square; (de un crucigrama) square; (en un formulario) boxC1 (de un guardia, sereno) hut2 (de un perro) kennel, doghouse (AmE)3 (Méx) (de votación) polling booth* * *
casilla sustantivo femenino
1 (para cartas, llaves) pigeonhole;
casilla postal or de correo (CS, Per) post office box, P.O. Box
2 (en ajedrez, crucigrama) square;
(en formulario) box
3a) (de guardia, sereno) hutb) (de perro) kennelc) (Méx) (de votación) polling booth
casilla sustantivo femenino
1 (de un casillero) pigeonhole
2 (de un tablero, un juego) square
(de un impreso) box
3 LAm P.O. Box
♦ Locuciones: familiar sacar a alguien de sus casillas, to drive somebody mad
'casilla' also found in these entries:
English:
box
- pigeonhole
- square
- stall
- tick
- doghouse
- locker
* * *casilla nf1. [de caja, armario] compartment;[para cartas] pigeonholeCompAndes, RP casilla de correos PO Box; CAm, Carib, Méx casilla postal PO Box2. [en un impreso] boxCompInformát casilla de verificación checkbox3. [de tablero de juego, crucigrama] squareCompcasilla de salida start;volver a la casilla de salida to go back to the start4. Ecuad [retrete] toilet5. Méx [de votación] voting booth6. CompFamsacar a alguien de sus casillas to drive sb mad;Famsalir o [m5]salirse de sus casillas to fly off the handle* * *casillaf1 en formulario box; en tablero square;sacar a alguien de sus casillas drive s.o. crazy2 de correspondencia pigeon hole3 S.Am.post office box, P.O. Box* * *casilla nf1) : booth2) : pigeonhole3) : box (on a form)* * *casilla n1. (en general) square2. (de formulario) box [pl. boxes]
Spanish-English dictionary. 2013.